A randomized controlled trial for a peer-facilitated telemedicine hepatitis c treatment intervention for people who use drugs in rural communities: study protocol for the “peer tele-HCV” study