Comparative analysis of transformer, CNN, and YOLO architectures for mandibular condyle segmentation on panoramic radiographs: a deep learning benchmark