Prophage lambda induces terminal recombination in Escherichia coli by inhibiting chromosome dimer resolution. An orientation-dependent cis-effect lending support to bipolarization of the terminus.