Ligand-based transport resonances of single-molecule magnet spin filters: Suppression of the Coulomb blockade and determination of the orientation of the magnetic easy axis