Herpes simplex virus DNA synthesis is not a decisive regulatory event in the initiation of lytic viral protein expression in neurons in vivo during primary infection or reactivation from latency.