Modeling of a Laser-Induced Rydberg Spectroscopy diagnostic for Direct Measurement of the Local Electric Field in the Edge Region of NSTX/NSTX-U