Dataset: Shifts in distribution ranges of Mexican oaks due to climate change and their consequences on the geographical patterns of species richness