Multidimensional measurements of beam single-spin asymmetries in semi-inclusive deep-inelastic charged-kaon electroproduction off protons in the valence region