Differential functions of triplicated repeats suggest two independent roles for the receptor-associated protein as a molecular chaperone.