A new hybrid system capable of efficient lentiviral vector production and stable gene transfer mediated by a single helper-dependent adenoviral vector.