Winifred Ann Trindade, folklorist and teller of stories from the past: to her pupils in Australia and to the (neo-mediaeval and folkloric) scholarly worlds