The role and relevance of higher education policy in EU external relations : an analysis of the transmissive, transformative and transactional qualities of university institutions and programmes