Integration of Novel Eutectic Solid–Solid Pcm and Aerogel into Cement Mortar Tiles for Thermal Energy Storage: Preparation and Experimental Evaluation