Activating anions that replace Cl- in the O2-evolving complex of photosystem II slow the kinetics of the terminal step in water oxidation and destabilize the S2 and S3 states.