The intersection of Anglo-French culture and Angevin illumination in a fourteenth-century Ars nova miscellany : a new dating for Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 307 and Sankt Paul im Lavanttal, Archiv des Benediktinerstiftes, Ms. 135/6