Calculation of partial widths and isotope effects for reactive resonances by a reaction-path Hamiltonian model: Test against accurate quantal results for a twin-saddle point system