Structure-forming CAG/CTG repeat sequences are sensitive to breakage in the absence of Mrc1 checkpoint function and S-phase checkpoint signaling: implications for trinucleotide repeat expansion diseases.