A new member of the balbiani ring multigene family in the dipteran Chironomus tentans consists of a single-copy version of a unit repeated in other gene family members.