ОСОБЕННОСТИ РЕКОНСТРУКЦИИ РЕАЛИОНИМОВ В СИСТЕМЕ ВЫРАЗИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ РОМАНА И. С. ТУРГЕНЕВА «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО» НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКИХ И ФРАНЦУЗСКИХ ПЕРЕВОДОВ