Absolute optical oscillator strengths for the electronic excitation of atoms at high resolution: Experimental methods and measurements for helium.