Consideraciones en torno al problema de la dualidad lengua hablada/escrita (o literaria) y su repercusión en la historia de la lengua latina