T-cell activation leads to poor activation of the HIV-1 clade E long terminal repeat and weak association of nuclear factor-kappaB and NFAT with its enhancer region.