X-ray Emissions in Measurements of the Neutron Capture Cross Sections for the Production of ¹⁹⁷Hg and ¹⁹⁷Pt and Scoping the Science Parameter Space of Future X-ray Astrophysics Calorimeter Missions