Carbene-pyridine chelating 2Fe2S hydrogenase model complexes as highly active catalysts for the electrochemical reduction of protons from weak acid (HOAc).