Manipulation of protein kinases reveals different mechanisms for upregulation of heat shock proteins in motor neurons and non-neuronal cells.