Mott-insulator to commensurate-solid transition in a 4He layer on\n \\alpha-graphyne: Pseudo-spin symmetry breaking under a particle-induced\n pseudo-magnetic field