Genome manipulation in recalcitrant species: construction and characterization of a yeast artificial chromosome (YAC) library from Erysiphe graminis f. sp. hordei, an obligate fungal pathogen of barley.