A method to monitor replication fork progression in mammalian cells: nucleotide excision repair enhances and homologous recombination delays elongation along damaged DNA.