NMR dynamics distinguish between hard and soft hydrophobic cores in the DNA-binding domain of PhoB and demonstrate different roles of the cores in binding to DNA.