Dataset of "Innovative air duct-enhanced thermal management and natural convection heat transfer intensification in the busbar compartment of an air-insulated medium-voltage switchgear"