Investigation of genetic determinants of drug response in a Plasmodium falciparum genetic cross using a high-throughput screening method