Time-dependent density functional theory description of on-site electron repulsion and ligand field effects in the optical spectrum of hexaaquoruthenium(II) in solution.