Code and data for: Ladder fuels, not canopy volumes, consistently associated with forest wildfire severity even in extreme topographic-weather conditions