Cosmic ray mass composition at the knee using azimuthal fluctuations of air shower particles detected at ground by the KASCADE experiment