Fluid accumulation in the uterine cavity due to obstruction of the endocervical canal in a patient undergoing in vitro fertilization and embryo transfer.