The simultaneous measurements of tissue oxygen concentration and energy state by near-infrared and nuclear magnetic resonance spectroscopy.