Weak acid preservatives block the heat shock response and heat-shock-element-directed lacZ expression of low pH Saccharomyces cerevisiae cultures, an inhibitory action partially relieved by respiratory deficiency.