Effects of Vegetation and Wind on Assessing Spatial and Temporal Coastal Dune Changes Using Uncrewed Aerial Vehicle and Total Station Surveys