Cell-mediated cytotoxicity and the reorientation of effector cell granules towards the target cell are inhibited by the protonophore carbonylcyanide m-chlorophenylhydrazone.