Co-cross-linking of surface immunoglobulin Fc gamma receptors on B lymphocytes uncouples the antigen receptors from their associated G protein.