Brain-metabolite transverse relaxation times in magnetic resonance spectroscopy increase as adenosine triphosphate depletes during secondary energy failure following acute hypoxia-ischaemia in the newborn piglet.