Data for: Behavioural strategies of three wild-derived populations of the house mouse (Mus m. musculus and M. m. domesticus) in five standard tests of exploration and boldness: searching for differences attributable to subspecies and commensalism