Determination of Bolt Forces for the Operational State of a Bolted Flange Connection / Wyznaczanie sił w śrubach w kołnierzowym połączeniu śrubowym w stanie eksploatacyjnym