Data from: Radiative cooling and leaf wetting during dew and fog formation control nighttime stomatal opening and leaf–atmosphere water exchange in a temperate grassland