Distinct reading of different structural determinants modulates the dileucine-mediated transport steps of the lysosomal membrane protein LIMPII and the insulin-sensitive glucose transporter GLUT4.