Does unsupported upper limb exercise training improve symptoms and quality of life for patients with chronic obstructive pulmonary disease?