Field-temperature phase diagram of magnetic bubbles spanning charge$/$orbital ordered and metallic phases in La$_{1-x}$Sr$_x$MnO$_3$ ($x = 0.125$)