Interplay between turbulence and waves: large-scale helical transfer, and small-scale dissipation and mixing in fluid and Hall-MHD turbulence